La prima vedere, manuscrisele de la Herculaneum arată banal, ca nişte bucăţi de cărbune. După ce au supravieţuit erupţiei Muntelui Vezuviu din anul 79 d.Hr., documentele vechi de aproape 2.000 de ani se distrugeau dacă cineva încerca să le deruleze, iar bucăţile supravieţuitoare cu scris erau considerate aproape ilizibile pentru ochiul uman – până acum.
După două milenii, primul cuvânt complet de pe unul dintre papirusurile antice nedeschise a fost descifrat cu ajutorul tehnologiei informatice şi al inteligenţei artificiale avansate, potrivit unui anunţ făcut de o echipă de cercetători care a lansat „Vesuvius Challenge”, o competiţie menită să accelereze descoperirile făcute pe pergamente.
Cuvântul, „πορφυρας” sau „porphyras”, care este cuvântul grecesc pentru violet, a fost găsit primul de către Luke Farritor, student la informatică la Universitatea din Nebraska,…
